普段着の着物とは   :About the kimono of the casual wear

ちょっとしたお出かけやショッピングなど普段着としての着物です。以下に紹介する着物を積極的に活用するとよいでしょう。

It is a kimono as the everyday wear including the slight outing and shopping. You should utilize a kimono to introduce below positively.   

 【江戸小紋】"Edo-komon"

　　　江戸小紋は帯を変えることによってフォーマルにも使えます。また小紋は、カジュアルな着物として着ます。染めのものであればチリメンや綸子、織のものであれば紬などがあります。

 The Edo-dyed clothe is usable formally by changing the obi. In addition, I wear the fine pattern as a casual kimono. If it is Chilean men and embroidered silk, the thing of the texture if it is a thing of the dyeing, there is pongee.

【紬（つむぎ）】"tsumugi"

織りの着物の代表格とも称される紬は、もともと出荷のできない質の劣る繭を使って織られた日常着でしが、現代の紬は、カジュアルなパーティーやレストランでの会食などにも着て行ける便利な着物です。

It is a representative texture.

It was arrival at daily life woven using the cocoon which the quality was inferior to.

In the present age, I wear it for the dinner meetings at the casual party and restaurant.

【木綿】"momen2

着心地のよさと手頃な値段に定評のある木綿の着物は、素朴な着物らしく素足に履いた下駄や、ラフな印象の半幅帯を合わせることができます。木綿の着物を自宅で部屋着として着る場合は、裏地をつけない単衣（ひとえ）仕立てにすると日々のお手入れがとても楽になります。木綿の着物は、普段着の感覚で着られるうえ、入手もしやすいので着物の初心者におすすめです。

It is good comfort and a reasonable price. I coordinate an obi and the clogs of the rough impression. When I wear it as a house coat, daily care becomes very easy when I make sewing not to line. It is recommended to a sense of the everyday wear, the beginner who is easy to obtain it.

【織りと染めの中間の着物である御召（おめし）】"Omeshi"

　　　フォーマルやお茶席などに着ていくことが出来ます。帯を変えることでフォーマルにもなり普段着にもなります。

　　　　Formal or everyday wear, both are usable. Please change an image with an obi

【羊毛を原料として織られたウール】"wool"

　　　最近では生産があまり見られなくなりました。アンティーク着物に良く見られます。ウール独特の風合いがあり冬は暖かです。

　　　Production became uncommon recently. I am seen in an antique kimono well. There is a texture peculiar to wool and is warm in winter.